冬夕

首页 > 诗歌 > 唐诗 > 冬夕

上一卷下一卷

寒蛩独罢织，湘雁犹能鸣。月色当窗入，乡心半夜生。不成高枕梦，复作绕阶行。回首嗟淹泊，城头北斗横。

张籍

冬夕

冬夕原文

寒蛩独罢织，湘雁犹能鸣。月色当窗入，乡心半夜生。不成高枕梦，复作绕阶行。回首嗟淹泊，城头北斗横。

冬夕注释

⑴萧萧：凄清冷落的样子。原为象声词，如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”，《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”，《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗：镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗，当以琐窗为胜。⑵酒阑：酒尽，酒酣。阑：残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种，比较名贵。欧阳修《归田录》卷二：“茶之品，莫贵于龙凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”⑶瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。⑷仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，驰名文坛。⑸随分：随便，随意。尊前：指宴席上。尊：同“樽”。⑹东篱菊蕊黄：化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。

冬夕译文

　　深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。　　秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。

冬夕赏析

　　这首词写秋景，寄乡愁，是一首典型的易安晚期作品。通篇从醉酒写乡愁，悲慨有致，凄婉情深。此词开头两句写寒日梧桐，透出无限凄凉。“萧萧”这里是萧条、寂寞之意。“琐窗”是雕有连琐图案的窗棂。“上”字写出寒日渐渐升高，光线慢慢爬上窗棂，含着一个时间的过程，表明作者久久地观看着日影，见出她的百无聊赖。梧桐早凋，入秋即落叶，“恨霜”即恨霜落其叶。草木本无知，所以，梧桐之恨，实为人之恨。从而借景抒情，绘出了作者的孤独和寂寥。因为心情不好，只好借酒排遣，饮多而醉，不禁沉睡，醒来唯觉瑞胸熏香，沁人心脾。三、四两句分别着一“喜”字“宜”字，似乎写欢乐，实际它不是写喜而是写悲。“酒阑”谓饮酒结束的时候。“团茶”即茶饼，宋代有为进贡而特制的龙团、凤团，印有龙凤纹，最为名贵。茶能解酒；特喜苦茶，说明酒饮得特别多；酒饮得多，表明愁重。“瑞胸”，熏香名，又名龙脑，以龙脑木蒸馏而成。“宜”表面似乎是说香气宜人，实则同首句的寒日一样，是借香写环境之清寂，因为只有清冷寂静的环境中，熏香的香气才更易散发，因而变得更深更浓，更能使人明显感觉到。　　上片叙事，主写饮酒之实“秋已尽，日犹长”写作者个人对秋的感受。“仲宣”句用典，以王粲思乡心情自况。王粲，字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，十七岁时因避战乱，南至荆州依刘表，不受重视，曾登湖北当阳县城楼，写了著名的《登楼赋》，抒发壮志未酬、怀乡思归的抑郁心情。这两句透露出词人孤身漂泊，思归不得的幽怨之情。深秋本来使人感到凄清，加以思乡之苦，心情自然更加凄凉。“犹”、“更”这两个虚词，一写主观错觉，一写内心实感，都是加重描写乡愁。结句是为超脱语。时当深秋，篱外丛菊盛开，金色的花瓣光彩夺目，使她不禁想起晋代人陶潜“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，自我宽解起来：归家既是空想，不如对着尊中美酒，随意痛饮，莫辜负了这篱菊笑傲的秋光。“随分”犹云随便、随意。下片写饮酒之因，是对上片醉酒的说明：本来是以酒浇愁，却又故作达观之想，而表面上的达观，实际隐含着无限乡愁。李清照的这首词是其晚年流寓越中所作，词中表露的乡愁因和故国沦丧，流离失所的悲苦结合起来，其中的忧愤更深。

张籍简介

简介暂无

张籍的其它诗歌

答鄱阳客药名诗

灵都观李道士

寄宋景

哭山中友人

同白侍郎杏园赠刘郎中

答僧拄杖

寻仙

霅溪西亭晚望（一作霅溪远望）

寄李渤

送友人归山

寄朱、阚二山人

隐者

送梧州王使君

送徐先生归蜀

春日早朝

古树

刘兵曹赠酒

夜宿黑灶溪

闲游

寄紫阁隐者

华清宫

出塞（一作塞上曲）

崔驸马养鹤

宿江店

宫词

岭表逢故人

凉州词三首

山中秋夜

弟萧远雪夜同宿

送南客

寄府吏

律僧

玉仙馆

寄友人

忆远

送防秋将

同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过，因成绝句二首

山中赠日南僧

赠主客刘郎中

征西将

使行望悟真寺

送远客

重阳日至峡道

襄国别友

同韦员外开元观寻时道士

送蛮客

同韩侍御南溪夜赏

宿临江驿（一作宿江上，一作宿溪中驿）

赠姚合

送流人

九华观看花

古苑杏花

唐昌观看花

不食姑（一作赠山中女道士）

和裴仆射看樱桃花

送远使

和长安郭明府与友人县中会饮

思江南旧游

和崔驸马闻蝉

赠辟谷者

邻妇哭征夫

送越客

法雄寺东楼

送宫人入道

寄故人

赠同溪客

酬藤杖

望行人（一作秋闺）

答刘明府

思远人（一作寄远客）

登楼寄胡家兄弟

送南迁客

别客

蓟北春怀

感春

听夜泉

赠李司议

渔阳将

送陆畅

山中古祠

送客游蜀

别鹤

忆故州

江陵孝女

答开州韦使君寄车前子

西楼望月

寻徐道士

江南春

送晊师

蓟北旅思（一作送远人）

送僧往金州

祭退之

凉州词三首其一

题杨秘书新居

董公诗

送许处士

野寺后池寄友

送律师归婺州

病中寄白学士拾遗

招周居士

赠姚怤

送辛少府任乐安

寄韩愈

赠任道人

献从兄

送萧远弟

寄别者

赠华严院僧

城南

逢故人

夜怀

答刘竞

学仙

患眼

离妇

哭孟寂

奉和舍人叔直省时思琴

与贾岛闲游

惜花

哭丘长史

南归

题玉像堂

哭于鹄

寄白学士

别段生

喜王六同宿

卧疾

送元宗简

赠别孟郊

寄徐晦

沈千运旧居

蛮州（一作杜牧诗，题云蛮中醉）

惜花

美人宫棋

三原李氏园宴集

猛虎行

宿山祠（一作宫山祠）

杂怨

成都曲

送蜀客

西州

送元结

野居

湘江曲

岸花

废瑟词

牧童词

别于鹄

忆远曲

节妇吟

野田

长塘湖

题晖师影堂

新桃行

夜到渔家

泾州塞

云童行

寄西峰僧

湖南曲

秋思

禅师（一作西峰顶）

春水曲

惜花

樵客吟

送远客

寄菖蒲

和韦开州盛山十二首。绣衣石榻

江村行

和韦开州盛山十二首。上士泉瓶

废居行

和韦开州盛山十二首。胡芦沼

泗水行

和韦开州盛山十二首。隐月岫

雀飞多

和韦开州盛山十二首。竹岩

春堤曲

和韦开州盛山十二首。琵琶台

乌栖曲

和韦开州盛山十二首。盘石磴

寒塘曲

和韦开州盛山十二首。桃坞

离宫怨

和韦开州盛山十二首。流杯渠

山头鹿

和韦开州盛山十二首。茶岭

短歌行

和韦开州盛山十二首。宿云亭

宛转行

和韦开州盛山十二首。梅溪

促促词

酬浙东元尚书见寄绫素

乌夜啼引

赠项斯（一作王建诗，题云赠贾岛）

江南行

寒食看花

楚宫行

苏州江岸留别乐天（一作白居易诗）

远别离

送友人卢处士游吴越

妾薄命

寄白二十二舍人

车遥遥

送李仆射愬赴镇凤翔

羁旅行

送李司空赴镇襄阳

贾客乐

赠王侍御

将军行

送金少卿副使归新罗

白头吟

同将作韦二少监赠水部李郎中

少年行

寄陆浑赵明府

董逃行

送从弟濛赴饶州

塞下曲

罗道士

送远曲

寄虔州韩使君

春江曲

胡山人归王屋，因有赠

洛阳行

寄孙洛阳格（一作寄洛阳孙明府）

白鼍鸣

送汀州源使君

秋夜长

送稽亭山寺僧

春日行

寄王六侍御

楚妃叹

送邵州林使君

陇头行

送吴炼师归王屋

关山月

田司空入朝

北邙行（一作白邙山）

送浙西周判官（一作送浙东周阮范判官）

吴宫怨

乐府杂曲。鼓吹曲辞。朱鹭

赠别王侍御赴任陕州司马（一作赠王司马赴陕州）

伤歌行（元和中，杨凭贬临贺尉）

赠阎少保

采莲曲

送白宾客分司东都

永嘉行

寄苏州白二十二使君

宴客词

赠孔尚书

各东西

酬杭州白使君，兼寄浙东元大夫

古钗叹

拜丰陵

求仙行

贺秘书王丞南郊摄将军

沙堤行，呈裴相公

送令狐尚书赴东都留守

别离曲

送郑尚书赴广州

筑城词

赠李杭州

送远曲

昆仑儿

寄衣曲

送施肩吾东归

白纻歌

寄梅处士

征妇怨

寄令狐宾客

行路难

寄和州刘使君

寄远曲

赠商州王使君

和裴司空酬满城杨少尹

太白老人

朝日敕赐百官樱桃

送和蕃公主

寒食内宴二首

赠赵将军

哭元九少府

送侯判官赴广州从军

答白杭州郡楼登望画图见寄

送杨少尹赴满城

新除水曹郎，答白舍人见贺

送韩侍御归山

送杨少尹赴凤翔

移居静安坊，答元八郎中

逢王建有赠

赠贾岛

哭胡十八遇

送从弟彻东归

送枝江刘明府

赠王秘书

哭丘长史

送从弟删东归

赠令狐博士

书怀

赠王司马

喜王起侍郎放牒

题韦郎中新亭

送杨州判官（一作赠茅山杨判官）

赠道士宜师（一作赠广宣师）

书怀寄王秘书

书怀寄元郎中

早朝寄白舍人、严郎中

酬秘书王丞见寄（一作酬王秘书闲居见寄）

送李馀及第后归蜀

赠王秘书

谢裴司空寄马（一作蒙裴相公赐马，谨以诗谢）

赠梅处士

寄元员外

送裴相公赴镇太原

和李仆射西园

夏日可畏（一作丘为诗）

罔象得玄珠

赠殷山人

新城甲仗楼

省试行不由径

徐州试反舌无声

送郑尚书出镇南海（各用来字）

和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵

和卢常侍寄华山郑隐者

和李仆射雨中寄卢、严二给事

酬李仆射晚春见寄

寒食书事二首

岳州晚景

寒食后（一作王建诗）

水

送安法师

送友生游峡中

老将

奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作

冬夕

赠箕山僧

春日留别（一作惜别）

旧宫人

赠任懒

寄孙冲主簿

野老歌

不食仙姑山房

江头

经王处士原居

和左司元郎中秋居十首

庄陵挽歌词三首

同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴

和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤

和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪

使回留别襄阳李司空

春别曲

和裴司空即事通简旧僚

寄灵一上人初归云门寺

题清彻上人院

寒食夜寄姚侍郎

送李骑曹灵州归觐

和周赞善闻子规

赠太常王建藤杖笋鞋

早春闲游

题李山人幽居

送安西将

寄汉阳故人

留别江陵王少府

赠海东僧

使至蓝谿驿，寄太常王丞

送严大夫之桂州

咏怀

早春病中

和李仆射秋日病中作

春日李舍人宅见两省诸公唱和，因书情即事

赋花

酬白二十二舍人早春曲江见招

句

和裴仆射移官言志（一作和裴仆射寄韩侍郎）

寒食

酬韩祭酒雨中见寄

酬朱庆馀

和陆司业习静寄所知

寒食忆归

晚秋闲居

重平驿作

夏日闲居

宿天竺寺，寄灵隐寺僧

晚春过崔驸马东园

赠道士（一作剡溪逢茅山道士）

送人任济阴（一作送人往济南）

秋山

酬孙洛阳

玉真观

寄昭应王中丞

蛮中

闲居

无题（一作刘禹锡诗，题云踏歌词）

夏日闲居

山禽

送李评事游越

题故僧影堂

送郑秀才归宁

弱柏院僧影堂

送僧游五台兼谒李司空（作送颢法师往太原兼谒李司空）

赠王建

赠姚合少府

逢贾岛

酬韩庶子

山中酬人

过贾岛野居

赠施肩吾

送朱庆馀及第归越

寺宿斋

送从弟戴玄往苏州

病中酬元宗简

游襄阳山寺

华山庙

登城寄王秘书建

题方睦上人月台观

送闲师归江南

吴楚歌词

舟行寄李湖州

题僧院

宿邯郸馆寄马磁州（一作宿邯郸寄磁州友人）

送元八

宿广德寺寄从舅

没蕃故人

答元八遗纱帽

送新罗使

倡女词

登咸阳北寺楼（一作登感化寺楼）

题渭北寺上方

送海南客归旧岛

闲游（一作题山寺僧院）

送闽僧

寄王侍御（一作奉御）

送韦评事归华阴

冬夕诗句

城头北斗横

回首嗟淹泊

复作绕阶行

不成高枕梦

乡心半夜生

月色当窗入

湘雁犹能鸣

寒蛩独罢织

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人