与高适薛据登慈恩寺浮图

首页 > 诗歌 > 唐诗 > 与高适薛据登慈恩寺浮图

上一卷下一卷

塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑似朝东。青槐夹驰道，宫馆何玲珑。秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青濛濛。净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。

岑参

与高适薛据登慈恩寺浮图

与高适薛据登慈恩寺浮图原文

塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑似朝东。青槐夹驰道，宫馆何玲珑。秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青濛濛。净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。

与高适薛据登慈恩寺浮图注释

　　①薛据：荆南人，《唐诗纪事》作河中宝鼎人。开元进士，终水部郎中。晚年终老终南山下别业。慈恩寺，在今陕西西安市。本唐高宗为太子时纪念其母文德皇后而建，故曰慈恩。浮图：原是梵文佛陀的音译，这里指佛塔。慈恩寺塔，即大雁塔，高宗永徽三年（652）僧玄奘建，今为西安名胜。五陵：指汉代五个帝王的陵墓，即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。　　②出世界：高出于人世的境界。　　③蹬道：塔的石级。　　④突兀压神州：突兀，高耸貌。神州，犹中国。　　⑤峥嵘如鬼工：峥嵘，也是高耸貌。鬼工，意谓非人力所能建成。　　⑥四角碍白日：意谓塔高到挡住了太阳。四角，塔的四周。　　⑦七层摩苍穹：塔本六级，后渐毁损，武则天时重建，增为七层。摩苍穹，可与青天相摩擦。　　⑧下窥指高鸟：对飞鸟本应仰看，这里却是下窥，其塔之高可知。　　⑨五陵：本指汉代五个皇帝陵墓，即高祖长陵，惠帝安陵，景帝阳陵，武帝茂陵，昭帝平陵。皆在长安北面。这里指长安附近地带。　　⑩濛濛：苍润貌。　　⑾净理了可悟：净理，指佛理。净土之净。了，了然，明白。　　⑿胜因：善缘。　　⒅挂冠：辞官。　　⒁觉道资无穷：觉道，佛道。梵文“佛”的原意本为“觉者”。资，应用。

与高适薛据登慈恩寺浮图简介

　　《与高适薛据登慈恩寺浮图》由岑参创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是写登佛塔回望景物，望而生发，忽悟佛理，决意辞官学佛，以求济世，暗寓对国是无可奈何的情怀。首二句写未登之前仰望全塔；三、四句写登塔；五至八句写塔之高耸雄峻。九、十句写由上俯看；十一至十八句，写在塔顶向东南西北各方所见的景物。最后四句写忽悟“净理”，甚至想“挂冠”而去。诗在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可谓匠心独运。“如涌出”、“耸天宫”、“碍白日”、“摩苍穹”等等，语语惊人，令人有亲临其境之感，不禁为之惊叹。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

与高适薛据登慈恩寺浮图译文

大雁塔的气势宛如平地涌出，孤傲高峻耸立好象直接天宫。登上雁塔绝顶仿佛离开尘世，沿阶盘旋攀登有如升越太空。高耸宏伟似乎压盖神州大地，峥嵘崔嵬简直胜过鬼斧神工。四角挺拔顶天遮住太阳光辉，塔高七层紧紧地接连着苍穹。站在塔顶鸟瞰指点翱翔飞鸟，俯身向下倾听阵阵怒吼狂风。山连着山好比波涛汹涌起伏，奔走如百川归海来朝见帝京。两行青槐夹着天子所行道路，宫阙楼台变得多么精巧玲珑。悲凉秋色打从关西弥漫而来，苍苍茫茫已经布满秦关之中。再看看长安城北汉代的五陵，历经万古千秋依然青青濛濛。清净寂来的佛理我完全领悟。行善施道素来是我做人信奉。我发誓回去后行将辞官归隐，我觉得佛道的确能济世无穷。

与高适薛据登慈恩寺浮图赏析

　　岑参诗歌鉴赏，唐诗鉴赏，中国诗歌鉴赏　　天宝十一年（752）秋，岑参自安西回京述职，相邀高适、薛据、杜甫、储光羲等同僚诗友，出城郊游，来到慈恩寺，见宝塔巍峨俊逸，拾级而上，触景生情，遂吟诗唱和以助兴。　　这首诗，前十八句描摹慈恩寺塔及周围景色，末尾四句，抒发情怀，流露出怅惘之情。　　开头两句：“塔势如涌出，孤高耸天宫。”自下而上仰望，只见巍然高耸的宝塔拔地而起，仿佛从地下涌出，傲然耸立，直达天宫。用一“涌”字，增强了诗的动势，既勾勒出了宝塔孤高危耸之貌，又给宝塔　　注入了生机，将塔势表现得极其壮观生动。　　接下去四句：“登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。”写登临所见、所感，到了塔身，拾级而上，如同走进广阔无垠的宇宙，蜿蜒的石阶，盘旋而上，直达天穹。此时再看宝塔，突兀耸立，如神工鬼斧，简直不敢相信人力所及。慈恩寺塔，不仅雄伟，而且精妙。　　再下去四句：“四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。”写登上塔顶所见，极力夸张塔体之高，摩天蔽日，与天齐眉，低头下望，鸟在眼下，风在脚下。这鸟和风，从地面上看，本是高空之物，而从塔上看，就成了低处之景，反衬宝塔其高无比。　　下面八句，以排比句式依次描写东南西北四方景色。“连山若波涛，奔凑似朝东。”描绘东面山景，连绵起伏，如滚滚巨浪；“青槐夹驰道，宫馆何玲珑。” 　　状摹南面宫苑，青槐葱翠，宫室密布，金碧交辉；“秋色从西来，苍然满关中。”刻写西面秋色，金风习习，满目萧然，透着肃杀之气；“五陵北原上，万古青濛濛。”写北边陵园，渭水北岸，座立着长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，它们是前汉高帝、惠帝、文帝、景帝、武帝五位君王的陵墓。当年，他们创基立业，轰轰烈烈，如今却默然地安息在青松之下。诗人对四方之景的描绘，从威壮到伟丽，从苍凉到空茫，景中有情，也寄托着诗人对大唐王朝由盛而衰的忧思。　　末了四句，“净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。”诗人想辞官事佛，此时，岑参得知，前方主将高仙芝出征大食，遭遇挫折；当朝皇帝唐玄宗，年老昏聩；朝廷之内，外戚宦官等祸国殃民；各方藩镇如安禄山、史思明等图谋不轨..真可谓“苍然满关中”，一片昏暗。诗人心中惆怅，认为佛家清净之理能使人彻悟，殊妙的善因又是自己向来的信奉，因此想学逢萌，及早挂冠而去，去追求无穷无尽的大觉之道。

岑参简介

简介暂无

岑参的其它诗歌

戏问花门酒家翁

碛中作

走马川行奉送封大夫出师西征

轮台歌奉送封大夫出师西征

寄左省杜拾遗

逢入京使

与高适薛据登慈恩寺浮图

白雪歌送武判官归京

和贾舍人早朝

送李副使赴碛西官军

春梦

山房春事二首其二

虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字

武威送刘判官赴碛西行军

行军九日思长安故园

凉州馆中与诸判官夜集

火山云歌送别

热海行送崔侍御还京

天山雪歌送萧治归京

过碛

送祁乐归河东

碛西头送李判官入京

因假归白阁西草堂

胡笳歌送颜真卿使赴河陇

仙凯歌

登嘉州凌云寺作

赵将军歌

经火山

暮秋山行

白雪歌送武判官归京

轮台歌奉送封大夫出师西征

山房春事二首

武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

送崔子还京

相和歌辞。长门怨

北庭西郊候封大夫受降回军献上

上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中

江上阻风雨

送史司马赴崔相公幕（一作无名氏诗，一作李白诗）

赴北庭度陇思家

冬夕

句

醉戏窦子美人

秋夜闻笛

胡歌

题观楼

草堂村寻罗生不遇

酒泉太守席上醉后作

虢州西山亭子送范端公（得浓字）

奉送贾侍御使江外

崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南

送李明府赴睦州，便拜觐太夫人

原头送范侍御（得山字）

五月四日送王少府归华阴（得留字）

玉关寄长安李主簿

过燕支寄杜位

题苜蓿峰寄家人

春兴戏题赠李侯

失题

献封大夫破播仙凯歌六首

题平阳郡汾桥边柳树（参曾居此郡八九年）

叹白发

戏题关门

秋思

西过渭州，见渭水思秦川

经陇头分水

日没贺延碛作

题梁锽城中高居

题三会寺苍颉造字台

题云际南峰眼上人读经堂（眼公不下此堂十五年矣）

题井陉双谿李道士所居

寄韩樽

醉里送裴子赴镇西

尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢

忆长安曲二章寄庞cc

灭胡曲

佐郡思旧游

早秋与诸子登虢州西亭观眺

送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

送郭仆射节制剑南

送陶铣弃举荆南觐省

饯王岑判官赴襄阳道

送薛弁归河东

送薛播擢第归河东

六月三十日水亭送华阴王少府还县（得潭字）

送严维下第还江东

奉送李宾客荆南迎亲

送卢郎中除杭州赴任

酬畅当嵩山寻麻道士见寄（一作卢纶诗）

和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己

赴嘉州过城固县，寻永安超禅师房

首春渭西郊行，呈蓝田张二主簿

西掖省即事

九日使君席奉饯卫中丞赴长水

暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐

使君席夜送严河南赴长水（得时字）

秋夕读书幽兴，献兵部李侍郎

奉和相公发益昌

和祠部王员外雪后早朝即事

南溪别业

西河郡太原守张夫人挽歌

韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首

故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首

河西太守杜公挽歌四首

故仆射裴公挽歌三首

苗侍中挽歌二首

成王挽歌

临洮龙兴寺玄上人院，同咏青木香丛

晚发五渡

巴南舟中夜市

江上春叹

初至犍为作

使院中新栽柏树子，呈李十五栖筠

咏郡斋壁画片云（得归字）

杨固店

巴南舟中，思陆浑别业

还东山洛上作

轮台即事

北庭作

早发焉耆，怀终南别业

宿铁关西馆

首秋轮台

过酒泉，忆杜陵别业

河西春暮忆秦中

夜过盘石，隔河望永乐，寄闺中，效齐梁体

初授官题高冠草堂

题虢州西楼

题金城临河驿楼

题永乐韦少府厅壁

汉上题韦氏庄

题新乡王釜厅壁

题山寺僧房

高冠谷口招郑鄠

虢州南池候严中丞不至

春兴思南山旧庐，招柳建正字

郡斋南池招杨辚

虢州卧疾，喜刘判官相过水亭

寻少室张山人，闻与偃师周明府同入都

晚过盘石寺礼郑和尚

春寻河阳陶处士别业

携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院（得浓字）

寻阳七郎中宅即事

暮秋会严京兆后厅竹斋

宿岐州北郭严给事别业

郡斋平望江山

奉陪封大夫九日登高

登总持阁

登凉州尹台寺

晦日陪侍御泛北池

与鲜于庶子泛汉江

与鄠县源少府泛渼陂（得人字）

终南东谿中作

雪后与群公过慈恩寺

与鄠县群官泛渼陂

陪使君早春东郊游眺（得春字）

虢州西亭陪端公宴集

奉陪封大夫宴，得征字，时封公兼鸿胪卿

陪封大夫宴瀚海亭纳凉（得时字）

梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御（得长字）

行军雪后月夜宴王卿家

喜华阴王少府使到南池宴集

早春陪崔中丞同泛浣花谿宴

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗

临洮泛舟，赵仙舟自北庭罢使还京

发临洮将赴北庭留别（得飞字）

送人赴安西

送杨子

送赵侍御归上都

送颜评事入京

送裴侍御赴岁入京（得阳字）

送韦侍御先归京（得宽字）

送柳录事赴梁州

送崔员外入秦因访故园

送绵州李司马秩满归京，因呈李兵部

送李司谏归京（得长字）

送襄州任别驾

送人归江宁

送怀州吴别驾

送梁判官归女几旧庐

送崔主簿赴夏阳

送羽林长孙将军赴歙州

阌乡送上官秀才归关西别业

送王七录事赴虢州

陕州月城楼送辛判官入奏

送扬州王司马

虢州送天平何丞入京市马

送江陵黎少府

送江陵泉少府赴任，便呈卫荆州

奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使（即太尉光弼弟）

送秘省虞校书赴虞乡丞

送许员外江外置常平仓

祁四再赴江南别诗

赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）

送樊侍御使丹阳便觐

送张卿郎君赴硖石尉

送颜少府投郑陈州

送四镇薛侍御东归

送张都尉东归

送李别将摄伊吾令充使赴武威，便寄崔员外

送弘文李校书往汉南拜亲

临洮客舍留别祁四

送滕亢擢第归苏州拜亲

送任郎中出守明州

送郭司马赴伊吾郡请示李明府（郭子是赵节度同好）

送蒲秀才擢第归蜀

送陈子归陆浑别业

稠桑驿喜逢严河南中丞便别（得时字）

送张升卿宰新滏

凤翔府行军送程使君赴成州

送杨瑗尉南海

送薛彦伟擢第东归

送周子落第游荆南

送张直公归南郑拜省

送严诜擢第归蜀

夏初醴泉南楼送太康颜少府

醴泉东谿送程皓、元镜微入蜀（得寒字）

还高冠潭口留别舍弟

送蜀郡李掾

送郑少府赴滏阳

送楚丘麹少府赴官

送张郎中赴陇右觐省卿公（时张卿公亦充节度留后）

送杜佐下第归陆浑别业

送颜韶（得飞字）

送郑堪归东京汜水别业（得闲字）

送崔全被放归都觐省

送孟孺卿落第归济阳

送裴校书从大夫淄川觐省

送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚（得寒字）

送胡象落第归王屋别业

送李卿，赋得孤岛石（得离字）

送王录事却归华阴

送二十二兄北游寻罗中

送陕县王主簿赴襄阳成亲

送杨录事充潼关判官（得江字。一作充使）

送裴判官自贼中再归河阳幕府

西亭送蒋侍御还京（得来字）

水亭送刘颙使还归节度（得低字）

送刘郎将归河东（同用边字）

浐水东店送唐子归嵩阳

陪使君早春西亭送王赞府赴选（得归字）

崔驸马山池重送宇文明府（得苗字）

送李郎尉武康

送王伯伦应制授正字归

送宇文舍人出宰元城（得阳字）

敬酬李判官使院即事见呈

虢州酬辛侍御见赠

酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄

南楼送卫凭（得归字）

江行夜宿龙吼滩，临眺思峨眉隐者，兼寄幕中诸公

汉川山行，呈成少尹

奉和杜相公初发京城作

宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征

丘中春卧寄王子

韦员外家花树歌

醉后戏与赵歌儿

范公丛竹歌

玉门关盖将军歌

赠酒泉韩太守

赠西岳山人李冈

送张献心充副使归河西杂句

送郭乂杂言

送魏升卿擢第归东都，因怀魏校书、陆浑、乔潭

送魏四落第还乡

送宇文南金放后归太原寓居，因呈太原郝主簿

西亭子送李司马

渔父

登古邺城

邯郸客舍歌

宿蒲关东店，忆杜陵别业

感遇

优钵罗花歌

蜀葵花歌

题李士曹厅壁画度雨云歌

入蒲关先寄秦中故人

岁暮碛外寄元撝

寄宇文判官

送韩巽入都觐省便赴举

酒泉太守席上醉后作

偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事

醉题匡城周少府厅壁

敦煌太守后庭歌

喜韩樽相过

银山碛西馆

感遇

太白胡僧歌

卫节度赤骠马歌

田使君美人舞如莲花北鋋歌（此曲本出北同城）

裴将军宅芦管歌

送费子归武昌

秦筝歌，送外甥萧正归京

与独孤渐道别长句兼呈严八侍御

函谷关歌，送刘评事使关西

梁园歌，送河南王说判官

青门歌，送东台张判官

敷水歌，送窦渐入京

石上藤（得上字）

临河客舍呈狄明府兄留题县南楼

客舍悲秋，有怀两省旧游，呈幕中诸公

精卫

刘相公中书江山画障

尹相公京兆府中棠树降甘露诗

秋夕听罗山人弹三峡流泉

衙郡守还

行军诗二首（时扈从在凤翔）

阻戎泸间群盗

郡斋闲坐

题铁门关楼

早上五盘岭

东归发犍为，至泥谿舟中作

赴犍为经龙阁道

安西馆中思长安

下外江舟怀终南旧居

与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作

龙女祠

使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献封大夫

万里桥

石犀

司马相如琴台

严君平卜肆

张仪楼

升仙桥

杨雄草玄台

骊姬墓下作（夷吾、重耳墓，隔河相去十三里）

东归晚次潼关怀古

楚夕旅泊古兴

先主武侯庙

文公讲堂

林卧

东归留题太常徐卿草堂（在蜀）

太一石鳖崖口潭旧庐招王学士

题华严寺瑰公禅房

过王判官西津所居

南池夜宿，思王屋青萝旧斋

观楚国寺璋上人写一切经院，南有曲池深竹

寻巩县南李处士别业

闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺

自潘陵尖还少室居止，秋夕凭眺

过缑山王处士黑石谷隐居

缑山西峰草堂作

左仆射相国冀公东斋幽居（同黎拾遗赋献）

终南山双峰草堂作

陪群公龙冈寺泛舟（得盘字）

春半与群公同游元处士别业

登千福寺楚金禅师法华院多宝塔

出关经华岳寺，访法华云公

送永寿王赞府径归县（得蝉字）

南池宴饯辛子，赋得蝌斗子

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

澧头送蒋侯

送狄员外巡按西山军（得霁字）

送颜平原

冬宵家会饯李郎司兵赴同州

送张秘书充刘相公通汴河判官，便赴江外觐省

送李翥游江外

送王著作赴淮西幕府

青龙招提归一上人远游吴楚别诗

虢州郡斋南池幽兴，因与阎二侍御道别

送许拾遗恩归江宁拜亲

北庭贻宗学士道别

送王大昌龄赴江宁

武威送刘单判官赴安西行营，便呈高开府

虢中酬陕西甄判官见赠

送许子擢第归江宁拜亲，因寄王大昌龄

酬成少尹骆谷行见呈

敬酬杜华淇上见赠，兼呈熊曜

终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人

冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼（时王子欲应制举西上）

春遇南使，贻赵知音

巩北秋兴，寄崔明允

入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元帅判官

郊行寄杜位

怀叶县关操、姚旷、韩涉、李叔齐

西蜀旅舍春叹，寄朝中故人呈狄评事

太白东溪张老舍即事，寄舍弟侄等

宿东谿王屋李隐者

宿华阴东郭客舍忆阎防

至大梁却寄匡城主人

潼关使院怀王七季友

梁州对雨怀麹二秀才，便呈麹大判官时疾赠余新诗

寄青城龙谿奂道人

青山峡口泊舟怀狄侍御

潼关镇国军句覆使院早春，寄王同州

冬夜宿仙游寺南凉堂，呈谦道人

陪狄员外早秋登府西楼，因呈院中诸公

初过陇山途中，呈宇文判官

登北庭北楼，呈幕中诸公

过梁州奉赠张尚书大夫公

初至西虢官舍南池，呈左右省及南宫诸故人

与高适薛据登慈恩寺浮图诗句

五陵北原上

峥嵘如鬼工

连山若波涛

塔势如涌出

突兀压神州

誓将挂冠去

秋色从西来

净理了可悟

青槐夹驰道

七层摩苍穹

登临出世界

孤高耸天宫

下窥指高鸟

胜因夙所宗

磴道盘虚空

苍然满关中

万古青濛濛

奔凑似朝东

觉道资无穷

俯听闻惊风

四角碍白日

宫馆何玲珑

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人