送穷文

　　元和六年正月乙丑晦，主人使奴星结柳作车，缚草为船，载糗舆粮，牛繫轭下，引帆上樯。三揖穷鬼而告之曰：“闻子行有日矣，鄙人不敢问所涂，窃具船与车，备载糗粻，日吉时良，利行四方，子饭一盂，子啜一觞，携朋挚俦，去故就新，驾尘风，与电争先，子无底滞之尤，我有资送之恩，子等有意于行乎？”　　屏息潜听，如闻音声，若啸若啼，砉敥嘎嘤，毛发尽竖，竦肩缩颈，疑有而无，久乃可明，若有言者曰：“吾与子居，四十年余，子在孩提，吾不子愚，子学子耕，求官与名，惟子是从，不变于初。门神户灵，我叱我呵，包羞诡随，志不在他。子迁南荒，热烁湿蒸，我非其乡，百鬼欺陵。太学四年，朝韮暮盐，唯我保汝，人皆汝嫌。自初及终，未始背汝，心无异谋，口绝行语，於何听闻，云我当去？是必夫子信谗，有间于予也。我鬼非人，安用车船，鼻齅臭香，糗粻可捐。单独一身，谁为朋俦，子苟备知，可数已不？子能尽言，可谓圣智，情状既露，敢不回避。”　　主人应之曰：“予以吾为真不知也耶！子之朋俦，非六非四，在十去五，满七除二，各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳，凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆子之志也。——其名曰智穷：矫矫亢亢，恶园喜方，羞为奸欺，不忍伤害；其次名曰学穷：傲数与名，摘抉杳微，高挹群言，执神之机；又其次曰文穷：不专一能，怪怪奇奇，不可时施，祗以自嬉；又其次曰命穷：影与行殊，而丑心妍，利居众后，责在人先；又其次曰交穷：磨肌戛骨，吐出心肝，企足以待，寘我仇怨。凡此五鬼，为吾五患，饥我寒我，兴讹造讪，能使我迷，人莫能间，朝悔其行，暮已复然，蝇营狗苟，驱去复还。”　　言未毕，五鬼相与张眼吐舌，跳踉偃仆，抵掌顿脚，失笑相顾。徐谓主人曰：“子知我名，凡我所为，驱我令去，小黠大痴。人生一世，其久几何，吾立子名，百世不磨。小人君子，其心不同，惟乖於时，乃与天通。携持琬琰，易一羊皮，饫于肥甘，慕彼糠糜。天下知子，谁过于予。虽遭斥逐，不忍于疏，谓予不信，请质诗书。”　　主人于是垂头丧气，上手称谢，烧车与船，延之上座。

【面目可憎】容貌使人厌恶。唐韩愈《送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”《聊斋志异·瑞云》清但湛恩尾评：“自知面目可憎，又岂谓旧雨復来，可卜鸳梦哉！”《解放日报》1991.8.21：“这些人钻在‘铜钿眼里’，浑身上下散发着铜臭气，面目可憎，为一切善良的人们所不齿。”
【怪怪奇奇】1.怪异奇特。宋梅尧臣《依韵和孙侔雁荡》之一：“海边巉絶有苍山，怪怪奇奇物象闲。”清戴名世《与刘大山书》：“二十年蒐求遗编，讨论掌故，胸中觉有百卷书，怪怪奇奇，滔滔汩汩，欲触喉而出。”2.惊异。清章学诚《文史通义·古文公式》：“此极是寻常耳目中事，诸公何至怪怪奇奇，看成骨董！”
【兴讹造讪】韩愈《送穷文》：“飢我寒我，兴讹造訕。”宋王明清《挥麈三录》卷三：“而四十餘年间，止缘二三姦臣贼子兴讹造訕，以报帘幃之怨。”
【垂头丧气】形容失望懊丧的样子。唐韩愈《送穷文》：“主人於是垂头丧气，上手称谢。”《红楼梦》第一○四回：“﹝贾芸﹞要进园内找宝玉，不料园门锁着，只得垂头丧气的回来。”梁斌《红旗谱》二四：“为了营救运涛，江涛又上省政府跑了一趟，结果又垂头丧气地走回来。”2.形容禾苗枯萎，没有生气。沙汀《困兽记》十二：“但当走出郊外，因为目所能见的只有赤热耀眼的太阳，以及垂头丧气的禾苗的时候，他的容忍可崩溃了。”孔厥《新儿女英雄续传》第三章：“田野里，庄稼都晒得垂头丧气，沟里的水都干涸了。”汉
【转喉触讳】或一写文章就触犯忌讳。唐韩愈《送穷文》：“各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳。凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆子之志也。”宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集·孟浩然》：“孟浩然诗：‘不才明主弃，多病故人疎。’唐玄宗闻之，曰：‘卿自弃朕，朕何尝弃卿。’孟贯诗：‘不伐有巢树，多移无主花。’周世宗闻之，曰：‘朕伐叛弔民，何谓有巢无主？’二子正坐诗穷，所谓转喉触讳。”明刘若愚《酌中志·大内规制纪略》：“难言之矣，一傅众咻，转喉触讳，岂止此哉。”清俞樾《茶香室续钞·忌用“哉”字》：“按文字避忌，至禁用‘哉’字，真所谓转喉触讳者矣。”