【鱼雁】亦作“鱼鴈”。1.《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有係帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。《太平广记》卷三○九引唐薛用弱《集异记·蒋琛》：“虽鱼雁不絶，而笑言久旷。”元关汉卿《绯衣梦》第一折：“我和你难凭鱼鴈，我每日价枕冷衾寒。”清孙枝蔚《怀杨吉公司理》诗：“频年鱼鴈絶，使我泪长垂。”丁玲《向警予烈士给我的影响》：“她远行万里，有了新的广大的天地，还不忘故旧，频通鱼雁，策励盟友，共同前进。”2.代称传递书信的人

【杳】《唐韻》烏皎切《集韻》《韻會》《正韻》伊鳥切，音窅。《說文》冥也。《張衡·思賦》日杳杳而西匿。《淮南子·天文訓》日晡則反景上照於桑楡，故杳字日在木下。又《玉篇》深廣貌。《管子·內業篇》杳乎如入於淵。又叶委羽切，迂上聲。《王逸·九思》意逍遙兮欲歸，衆穢盛兮杳杳。思哽饐兮詰詘，涕流瀾兮如雨。漢典考證：〔《集韻》《韻會》《正韻》伊烏切，音窅。〕　謹照原文烏改鳥。 考證：〔《集韻》《韻會》《正韻》伊烏切，音窅。〕　謹照原文烏改鳥。