【鱼鲁】鱼误写成鲁。泛指文字错讹。南朝梁元帝《玄览赋》：“先鈆擿於鱼鲁，乃纷定於陶阴。”唐王起《和李校书》：“忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁。”明盛杲《＜齐东野语＞后序》：“传写既久，鱼鲁滋多。”参见“鲁鱼亥豕”。汉

【皆】《唐韻》古諧切《集韻》《韻會》《正韻》居諧切，音街。《說文》俱詞也。《小爾雅》同也。《易·解卦》雷雨作，而百果草木皆甲坼。鄭康成讀皆如懈，非。又《字彙補》居之切，音箕。《前漢·孟喜傳》箕子者，萬物方荄茲也。《師古註》荄，音皆。古皆荄與箕音同。又叶舉里切，音几。《詩·周頌》以治百禮，降福孔皆。《傳》皆，遍也。與偕通。《荀勗東西廂歌》降福孔偕。　《說文》白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應从白。《集韻》或作皆，非。

【刊定】修改审定。汉杨修《答临淄侯笺》：“猥受顾锡，教使刊定。”《三国志·蜀志·向朗传》：“年踰八十，犹手自校书，刊定谬误。”唐刘知几《史通·忤时》：“古者刊定一史，纂成一家，体统各殊，指归咸别。”清昭槤《啸亭杂录·崇理学》：“又刊定《性理大全》、《朱子全书》等书，特命朱子配祠十哲之列。”漢