【译言】指翻译工作者。北魏郦道元《水经注·河水二》：“又西北，逕狄道故城东……应劭曰：‘反舌左衽，不与华同，须有译言乃通也。’”

【揉耳】顺耳。宋梅尧臣《送石昌言使匈奴》诗：“闻到罽庭尤苦寒，译言揉耳不讥弹。”

【不】〔古文〕《韻會》《正韻》逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。《禮·曾子問》葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又《周禮·夏官》服不氏，掌養猛獸而敎擾之。《註》服不服之獸者。又《廣韻》《韻會》分物切。與弗同。今吳音皆然。又《韻會》俯九切，音缶。與可否之否通。《說文》鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。又《玉篇》甫負切《廣韻》甫救切，缶去聲。義同。又《廣韻》甫鳩切《集韻》《韻會》《正韻》方鳩切，音浮。夫不，也。亦作鳺鴀。《爾雅·釋鳥》其鳺鴀。《郉疏》陸璣云：今小鳩也。一名鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒

【讥弹】讥讽并抨击。三国魏曹植《与杨德祖书》：“世人之著述，不能无病，僕尝好人讥弹其文，有不善者，应时改定。”郭沫若《今昔集·钓鱼城访古追记》：“不知何故将题名误为《钓鱼台访古》，致惹复旦大学某教授为文大事讥弹。”