【金杯】1.指凹形铜镜。《淮南子·天文训》“故阳燧见日则燃为火”汉高诱注：“阳燧，金也。取金杯无缘者，熟摩令热，日中时，以当日下，以艾承之，则燃得火也。”《周礼·秋官·司烜氏》“司烜氏掌以夫遂取明火於日”清孙诒让正义：“高氏云‘金杯无缘’，即窐镜之形，非真用杯也。”2.泛指精美的杯子。唐卢照邻《秋霖赋》：“绣轂银鞍，金杯玉盘，坐卧珠璧，左右罗紈。”3.指金质奖杯。如：巴西队捧回了足球锦标赛的金杯。

【翻】《廣韻》《集韻》孚袁切《韻會》浮袁切《正韻》孚艱切，音番。《說文·新附字》飛也。《張衡·西京賦》衆鳥翩翻。又《增韻》反覆也。通作幡。又通作反。又《韻補》叶孚愔切《鄭曼季·贈陸雲詩》鴛鴦于飛，徘徊翩翻。載頡載頏，命侶鳴羣。又《韻補》叶孚焉切，西京賦與旃同叶。　《集韻》或作飜。亦作拚。

【麒麟袍】绣有麒麟的官服。唐白居易《醉送李二十常侍赴镇浙东》诗：“今日洛桥还醉别，金盃翻污麒麟袍。”