【茭葑】指水草。唐元稹《酬乐天早春闲游西湖》诗：“柳条黄大带，茭葑緑文茵。”宋杨万里《湖天暮景》诗：“湖面黏天不见堤，湖心茭葑水周围。”《初刻拍案惊奇》卷二七：“此间小院，僻在荒滨，人跡不到，茭葑为邻，鸥鷺为友，最是个幽静之处。”
【绿】《廣韻》力玉切《集韻》《韻會》龍玉切，音錄。《說文》帛靑黃色也。《釋名》綠，瀏也。荆泉之水於上視之，瀏然綠色，此似之也。《詩·邶風》綠兮衣兮。《博》綠，閒色。又《詩·衞風》綠竹猗猗。《傳》綠，王芻也。《釋文》爾雅作菉。
【文茵】鞇”。车中的虎皮坐褥。《诗·秦风·小戎》：“文茵畅轂，驾我騏馵。”毛传：“文茵，虎皮也。”《释名·释车》：“文鞇，车中所坐者也，用虎皮，有文采。”晋陶潜《闲情赋》：“悲文茵之代御，方经年而见求。”亦泛称有花纹的褥席。晋张华《太康六年三月三日后园会诗》之三：“朱幕云覆，列坐文茵。”唐元稹《酬乐天游西湖》诗：“水面波疑縠，山腰虹似巾，柳条黄大带，茭葑緑文茵。”《初刻拍案惊奇》卷二：“明窗静几，锦帐文茵。”
