【洪】《唐韻》戸公切《集韻》《正韻》胡公切，音紅。《說文》洚水也。《書·堯典》湯湯洪水方割。又大也。《書·大誥》洪惟我幼冲人。又水名，在東郡。《水經》濟水故瀆，又北右合洪水。又澤名。《廣輿記》洪澤，在淮安府山陽縣界。又《揚子·方言》石阻河流爲洪。《田藝蘅煑泉小品》澤感而山不應，則怒而爲洪。《漫叟詩話》灘石湍激其中，深僅可容舟者，謂之洪。又射洪，縣名。《廣輿記》潼川州有射洪縣。又州名。《韻會》漢豫章郡，隋置洪州。又井名，在豫章郡散原山西北。《水經注》洪井飛流，懸注無底。又山名。《廣輿記》在福寧州城南。又《輟耕錄》

【吴语】方言。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局，曰：‘何乃渹？’刘既出，人问见王公云何。刘曰：‘未见他异，唯闻作吴语耳。’”宋梅尧臣《乘小舟访松山法聪上人》诗：“湿衣逢梵宫，有僧善吴语。”明唐顺之《答茅鹿门知县书》：“虽然惧兄且以我吴人而吴语也。”中国民间文艺社《＜吴歌＞前言》：“吴歌历史悠久，渊远流长。它是我国吴语地区广大劳动人民在长期劳动生活实践中，用集体智慧和艺术才能所创造的一份极其珍贵的口头文学遗产。”