【北雁】候鸟之一。因其每年秋分后由北南飞，故称。隋江总《于长安道归还扬州》诗：“心逐南云逝，形随北雁来。故乡篱下菊，今日几花开。”唐李白《南流夜郎寄内》诗：“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疎。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。”明马銮《过岳鄂王墓》：“父老几回悲北雁，风雷长是傍南枝。”

【南翔】1.向南飞。汉张衡《西京赋》：“南翔衡阳，北栖鴈门。”三国魏曹丕《杂诗》之一：“草虫鸣何悲，孤雁独南翔。”清宋琬《赠别方绣山年兄》诗：“鸿雁日南翔，音书转迢递。”2.镇名。在上海市嘉定县南。传说崑山临江乡有一寺，初掘地得石，有两只白鹤经常停集其上，后来鹤飞去不返，僧为之号泣，石上忽有题诗“白鹤南翔去不归，惟留空跡在名基”等句，因名寺南翔，镇又以寺得名。见宋范成大《吴郡志·异闻》。