【白雉】白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。《尚书大传》卷四：“周公居摄六年，制礼作乐，天下和平。越裳以三象重译而献白雉。”《楚辞·天问》：“厥利维何，逢彼白雉。”汉班固《白虎通·封禅》：“白雉降，白鹿见，白乌下。”晋左思《蜀都赋》：“白雉朝雊，猩猩夜啼。”明谢榛《四溟诗话》卷一：“《越裳操》止三句，不言白雉而意自见，所谓大乐必易是也。”2.白鹇的别名。见明李时珍《本草纲目·禽二·白鹇》。汉

【九译】。《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。”张守节正义：“言重重九遍译语而致。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。”薛综注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡，越裳九译，义无以踰。”唐柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”2.指边远地区或外国。《晋书·江统传》：“周公来九译之贡，中宗纳单于之朝。”唐包佶《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。”元耶律楚材《为子铸作诗三十韵》：“东

【贡】《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》古送切，攻去聲。《說文》獻功也。《書·禹貢序》禹別九州，隨山濬川，任土作貢。《傳》任其土地所有，定其貢賦之差。《周禮·天官·大宰》以九貢致邦國之用。《禮·曲禮》五官致貢曰享。《註》貢，功也。又《易·繫辭》六爻之義，易以貢。《註》告也。又《爾雅·釋詁》貢，賜也。又《廣雅》貢，上也。又《玉篇》貢，通也。又《廣韻》貢，薦也。又姓。《前漢·貢禹傳》字少翁，琅邪人。《急就篇》孔子弟子子貢，其後以字爲氏。

【越裳】常”。亦作“越尝”。古南海国名。汉王充《论衡·恢国》：“成王之时，越常献雉。”按，《汉书·贾捐之传》颜师古注引此作“越尝”。汉张衡《东京赋》：“北燮丁令，南谐越常。”《后汉书·南蛮传》：“交趾之南，有越裳国。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象重译而献白雉。”唐杜甫《诸将》诗之四：“越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥。”明唐寅《白燕》诗：“越裳雉尾姬周化，瀚海乌头汉使归。”